Книга пророка Исаии 42:6

Поделиться

Книга пророка Исаии 42:6 Синодальный перевод (СИНОД)

Я, Господь, призвал Тебя в правду, и буду держать Тебя за руку и хранить Тебя, и поставлю Тебя в завет для народа, во свет для язычников

Книга пророка Исаии 42:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь сказал: «Я, Господь, призвал вас исполнить правосудие Моё. Я буду за руку держать вас, охраняя, и вы станете знамением, гласящим о Моём соглашении с людьми, будете вы светом, сияющим для всех людей.

Книга пророка Исаии 42:6 Новый русский перевод (НРП)

«Я, Господь, призвал Тебя в праведности; Я буду держать Тебя за руку. Я буду хранить Тебя, и через Тебя Я заключу завет с народом и принесу свет язычникам

Книга пророка Исаии 42:6 Синодальный перевод (SYNO)

Я, Господь, призвал Тебя в правду, и буду держать Тебя за руку и хранить Тебя, и поставлю Тебя в завет для народа, во свет для язычников

Книга пророка Исаии 42:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Я, Господь, призвал тебя ради торжества правды, буду держать тебя за руку и оберегать тебя! Ты будешь заветом Моим для народа, светочем для племен