Книга пророка Исаии 42:16
Книга пророка Исаии 42:16 Синодальный перевод (СИНОД)
и поведу слепых дорогою, которой они не знают, неизвестными путями буду вести их; мрак сделаю светом пред ними, и кривые пути — прямыми: вот что Я сделаю для них и не оставлю их.
Книга пророка Исаии 42:16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Слепых поведу дорогой, которой они не знали, в места, где они не бывали, тьму сделаю светом для них, каменистую землю сделаю мягкой. Я сделаю, что обещаю, и Мой народ не оставлю.
Книга пророка Исаии 42:16 Новый русский перевод (НРП)
Я поведу слепых путями, которых они не знали, по незнакомым стезям поведу их; тьму перед ними Я сделаю светом и неровные места — гладкими. Вот что Я совершу для них, Я их не брошу».
Книга пророка Исаии 42:16 Синодальный перевод (SYNO)
и поведу слепых дорогою, которой они не знают, неизвестными путями буду вести их; мрак сделаю светом пред ними, и кривые пути — прямыми: вот что Я сделаю для них и не оставлю их.
Книга пророка Исаии 42:16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Поведу слепых дорогой, им не знакомой, путем неизвестным отправлю их, но тьму перед ними в свет обращу и ухабистую дорогу — в ровную. Вот что сделаю Я для них — никогда Я их не оставлю!