Книга пророка Исаии 29:13
Книга пророка Исаии 29:13 Синодальный перевод (СИНОД)
И сказал Господь: так как этот народ приближается ко Мне устами своими, и языком своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня, и благоговение их предо Мною есть изучение заповедей человеческих
Книга пророка Исаии 29:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Владыка Мой говорит: «Эти люди утверждают, что любят Меня, они оказывают Мне честь на словах, но сердца их далеки от Меня и почитание их не что иное, как простые человеческие правила, которые они запомнили.
Книга пророка Исаии 29:13 Новый русский перевод (НРП)
Владыка говорит: «Этот народ приближается ко Мне устами, чтит Меня губами, но сердца их далеки от Меня, и их поклонение Мне — лишь заученное человеческое предписание.
Книга пророка Исаии 29:13 Синодальный перевод (SYNO)
И сказал Господь: так как этот народ приближается ко Мне устами своими, и языком своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня, и благоговение их предо Мною есть изучение заповедей человеческих
Книга пророка Исаии 29:13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И сказал Владыка Господь: «Поскольку на словах только стремится ко Мне народ этот, языком лишь своим чтит Меня, а сердцем от Меня далек, и их поклонение на человеческих заповедях основано
