Книга пророка Исаии 24:23

Поделиться

Книга пророка Исаии 24:23 Синодальный перевод (СИНОД)

И покраснеет луна, и устыдится солнце, когда Господь Саваоф воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его будет слава.

Книга пророка Исаии 24:23 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь будет править как царь Сиона и Иерусалима, и слава Его будет явлена вождям. Эта слава будет настолько ярка, что устыдятся даже солнце и луна.

Книга пророка Исаии 24:23 Новый русский перевод (НРП)

И смутится луна, и устыдится солнце, когда Господь Сил будет царить на горе Сион и в Иерусалиме и перед его старейшинами явит Свою славу.

Книга пророка Исаии 24:23 Синодальный перевод (SYNO)

И покраснеет луна, и устыдится солнце, когда Господь Саваоф воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его будет слава.

Книга пророка Исаии 24:23 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Луна зальется краскою и солнце устыдится, когда Господь Воинств будет править — на горе Сионе, в Иерусалиме, и перед всеми старейшинами явит Он славу Свою.