Книга пророка Исаии 23:1

Поделиться

Книга пророка Исаии 23:1 Синодальный перевод (СИНОД)

Пророчество о Тире. — Рыдайте, корабли Фарсиса, ибо он разрушен; нет домов, и некому входить в дома. Так им возвещено из земли Киттийской.

Книга пророка Исаии 23:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Печальна весть о Тире: «Корабли, плывущие из Фарсиса, плачьте, потому что гавань ваша разрушена». Все, кто плыл на этих кораблях, услышали эту весть на пути из Киттимской земли.

Книга пророка Исаии 23:1 Новый русский перевод (НРП)

Пророчество о Тире. Плачьте, таршишские корабли, потому что нет больше порта вашего назначения! Придя с Кипра, они узнали об этом.

Книга пророка Исаии 23:1 Синодальный перевод (SYNO)

Пророчество о Тире. — Рыдайте, корабли Фарсиса, ибо он разрушен; нет домов, и некому входить в дома. Так им возвещено из земли Киттийской.

Книга пророка Исаии 23:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Предсказание о Тире. Рыдайте, корабли, в Таршиш ходившие! Разрушен ваш родной город; настигла вас эта весть, когда вернулись вы с берегов Кипра.