Книга пророка Осии 8:4

Поделиться

Книга пророка Осии 8:4 Синодальный перевод (СИНОД)

Поставляли царей сами, без Меня; ставили князей, но без Моего ведома; из серебра своего и золота своего сделали для себя идолов: оттуда гибель.

Книга пророка Осии 8:4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Израильтяне выбрали своего царя, но не пришли ко Мне за советом. Израильтяне выбрали себе предводителей, но без Моего ведома. Из серебра и золота они сделали себе идолов и поэтому будут уничтожены.

Книга пророка Осии 8:4 Новый русский перевод (НРП)

Он возводил царей без Моего согласия, выбирал вождей без Моего одобрения. Из своего серебра и золота люди делают для себя идолов себе на погибель.

Книга пророка Осии 8:4 Синодальный перевод (SYNO)

Поставляли царей сами, без Меня; ставили князей, но без Моего ведома; из серебра своего и золота своего сделали для себя идолов: оттуда гибель.

Книга пророка Осии 8:4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Царей без позволенья Моего на престол возводили, князьями делали без Моего одобрения; на идолов пускали и серебро, и золото свое! И всё себе в погибель!