Послание к Евреям 9:12

Поделиться

Послание к Евреям 9:12 Синодальный перевод (СИНОД)

и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление.

Послание к Евреям 9:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Он не приносил кровь козлят и телят, когда входил туда, а вошёл в Святая святых раз и навсегда, пролив Свою Собственную кровь, и тем самым приобрёл для нас вечное отпущение грехов.

Послание к Евреям 9:12 Новый русский перевод (НРП)

Он вошел туда не с кровью козлов и телят; нет, Он вошел в Святое Святых раз и навсегда со Своей собственной кровью, приобретя для людей вечное искупление.

Послание к Евреям 9:12 Синодальный перевод (SYNO)

и не с кровью козлов и тельцов, но со Своею Кровию, однажды вошел во святилище и приобрел вечное искупление.

Послание к Евреям 9:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не с кровью козлов и тельцов, но с кровью Своею вошел Он однажды и навсегда в небесный Храм и обрел для нас искупление, сила которого вечна.