Послание к Евреям 9:11
Послание к Евреям 9:11 Синодальный перевод (СИНОД)
Но Христос, Первосвященник будущих благ, придя с большею и совершеннейшею скиниею, нерукотворенною, то есть не такового устроения
Послание к Евреям 9:11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Теперь же явился Христос, Первосвященник благ, которые у нас есть. Однако Он не служит в шатре, подобном тому, в котором служили другие первосвященники. Он служит в лучшем, более совершенном месте, которое не создано руками человеческими и не принадлежит этому миру.
Послание к Евреям 9:11 Новый русский перевод (НРП)
Но когда Христос пришел как первосвященник явившихся благ, Он вошел в более великую и совершенную скинию, построенную не руками людей, то есть не принадлежащую к этому миру.
Послание к Евреям 9:11 Синодальный перевод (SYNO)
Но Христос, Первосвященник будущих благ, придя с большею и совершеннейшею скиниею, нерукотворенною, то есть не такового устроения
Послание к Евреям 9:11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Но вот пришел Христос, истинный Первосвященник наш. Он принес нам истинные блага. Свое служение совершает Он во Святилище, несравненно превосходящем земное — в нерукотворном и сотворенному миру не принадлежащем.