Послание к Евреям 8:13

Поделиться

Послание к Евреям 8:13 Синодальный перевод (СИНОД)

Говоря «новый», показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению.

Послание к Евреям 8:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Назвав это соглашение «новым», Он сделал первое устаревшим, а всё, что устаревает и становится бесполезным, вскоре исчезает.

Послание к Евреям 8:13 Новый русский перевод (НРП)

Он назвал этот завет «новым» и тем самым показал, что первый завет устарел. А то, что устарело и обветшало, — скоро исчезнет.

Послание к Евреям 8:13 Синодальный перевод (SYNO)

Говоря «новый», показал ветхость первого; а ветшающее и стареющее близко к уничтожению.

Послание к Евреям 8:13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Говоря о новом завете, Бог, в сущности, заявляет, что первый устарел. А устаревшее и пережившее себя обречено исчезнуть.