Послание к Евреям 4:15

Поделиться

Послание к Евреям 4:15 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушен во всем, кроме греха.

Послание к Евреям 4:15 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Потому что наш Первосвященник может понять нашу слабость, ведь когда Он жил на земле, то был искушаем так же, как и мы, но не согрешил.

Послание к Евреям 4:15 Новый русский перевод (НРП)

Наш первосвященник не из тех, кто не может сочувствовать нам в наших слабостях. Он был искушен во всем, как и мы, но не согрешил.

Послание к Евреям 4:15 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушен во всем, кроме греха.

Послание к Евреям 4:15 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Первосвященник, Коего имеем мы, не из тех, кто не знает сострадания к нам в слабостях наших; нет, Он ведь и Сам был искушен во всем, подобно нам (правда, не согрешил Он при этом).