Послание к Евреям 12:5
Послание к Евреям 12:5 Синодальный перевод (СИНОД)
и забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам: «сын мой! не пренебрегай наказания Господня, и не унывай, когда Он обличает тебя.
Послание к Евреям 12:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Возможно, вы забыли слово ободрения, обращённое к вам как к сыновьям: «Сын мой, не относись с лёгкостью к строгости Господа и не падай духом, когда Он упрекает тебя.
Послание к Евреям 12:5 Новый русский перевод (НРП)
Вы забыли слова ободрения, обращенные к вам как к сыновьям: «Сын мой, не отвергай наказания Господнего, не теряй присутствия духа, когда Он тебя обличает
Послание к Евреям 12:5 Синодальный перевод (SYNO)
и забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам: «сын мой! не пренебрегай наказания Господня, и не унывай, когда Он обличает тебя.
Послание к Евреям 12:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
и забыли, как видно, ободряющие слова Писания, которые и к вам, как к детям Божиим, обращены: « Сын Мой, задумайся серьезно , когда наставляет тебя Господь , и не отчаивайся, когда Он тебя исправляет