Послание к Евреям 12:15

Поделиться

Послание к Евреям 12:15 Синодальный перевод (СИНОД)

Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией; чтобы какой горький корень, возникнув, не причинил вреда, и чтобы им не осквернились многие

Послание к Евреям 12:15 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Смотрите, чтобы никто не оказался без благодати Божьей и не уподобился горькому корню, который может погубить многих.

Послание к Евреям 12:15 Новый русский перевод (НРП)

Смотрите, чтобы никто из вас не был лишен благодати Божьей, и чтобы никто не причинил бы вам вреда, подобно горькому корню, который пророс среди вас, и чтобы им не осквернились многие.

Послание к Евреям 12:15 Синодальный перевод (SYNO)

Наблюдайте, чтобы кто не лишился благодати Божией; чтобы какой горький корень, возникнув, не причинил вреда, и чтобы им не осквернились многие

Послание к Евреям 12:15 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бойтесь лишиться благодати Божьей и не допустите, чтобы какой-нибудь ядовитый корень, разрастаясь, причинил вам вред и испортил многих.