Послание к Евреям 11:24-25

Поделиться

Послание к Евреям 11:24-25 Синодальный перевод (СИНОД)

Верою Моисей, придя в возраст, отказался называться сыном дочери фараоновой, и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение

Послание к Евреям 11:24-25 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

С верой Моисей, когда вырос, отказался называться сыном дочери фараона. Он предпочёл лучше терпеть преследования вместе с людьми Божьими, чем короткое время наслаждаться греховными удовольствиями.

Послание к Евреям 11:24-25 Новый русский перевод (НРП)

Верой Моисей, став взрослым, отказался называться сыном дочери фараона. Он предпочел лучше быть притесняемым вместе с народом Божьим, чем наслаждаться кратковременными греховными удовольствиями.

Послание к Евреям 11:24-25 Синодальный перевод (SYNO)

Верою Моисей, придя в возраст, отказался называться сыном дочери фараоновой, и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение

Послание к Евреям 11:24-25 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Верил и сам Моисей, когда, став взрослым, отказался называться сыном фараоновой дочери. Быстротечным удовольствиям греховным предпочел он страдание вместе с народом Божиим.