Послание к Евреям 11:23

Поделиться

Послание к Евреям 11:23 Синодальный перевод (СИНОД)

Верою Моисей по рождении три месяца скрываем был родителями своими, ибо видели они, что дитя прекрасно, и не устрашились царского повеления.

Послание к Евреям 11:23 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

С верой, когда родился Моисей, родители три месяца прятали его и, видя, как красив ребёнок, не побоялись ослушаться царского приказа.

Послание к Евреям 11:23 Новый русский перевод (НРП)

Верой родители Моисея прятали его три месяца после того, как он родился, потому что они видели, что он был прекрасным ребенком, и их не напугал царский указ.

Послание к Евреям 11:23 Синодальный перевод (SYNO)

Верою Моисей по рождении три месяца скрываем был родителями своими, ибо видели они, что дитя прекрасно, и не устрашились царского повеления.

Послание к Евреям 11:23 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Верили и родители Моисея, скрывавшие его после рождения целых три месяца: они видели, что младенец их прекрасен, и не устрашил их царский указ.