Книга пророка Аггея 2:9

Поделиться

Книга пророка Аггея 2:9 Синодальный перевод (СИНОД)

Слава сего последнего храма будет больше, нежели прежнего, говорит Господь Саваоф; и на месте сем Я дам мир, говорит Господь Саваоф.

Книга пророка Аггея 2:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Слава этого храма превысит славу прежнего храма! Я дам этому народу мир и процветание. Помните, что так сказал Господь Всемогущий!»

Книга пророка Аггея 2:9 Новый русский перевод (НРП)

Слава этого дома превзойдет славу прежнего, — говорит Господь Сил, — и здесь Я дарую мир, — возвещает Господь Сил».

Книга пророка Аггея 2:9 Синодальный перевод (SYNO)

Слава сего последнего храма будет больше, нежели прежнего, говорит Господь Саваоф; и на месте сем Я дам мир, говорит Господь Саваоф.

Книга пророка Аггея 2:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

„Величием и славой своей новый Храм превзойдет прежний, — говорит Господь Воинств. — И на этом самом месте Я дарую вам мир. Это слово Мое, Господа Воинств“».