Книга пророка Аввакума 1:1-2

Поделиться

Книга пророка Аввакума 1:1-2 Синодальный перевод (SYNO)

Пророческое видение, которое видел пророк Аввакум. Доколе, Господи, я буду взывать, и Ты не слышишь, буду вопиять к Тебе о насилии, и Ты не спасаешь?

Книга пророка Аввакума 1:1-2 Синодальный перевод (СИНОД)

Пророческое видение, которое видел пророк Аввакум. Доколе, Господи, я буду взывать, и Ты не слышишь, буду вопиять к Тебе о насилии, и Ты не спасаешь?

Книга пророка Аввакума 1:1-2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Вот послание, пришедшее пророку Аввакуму. Господи, я продолжаю взывать о помощи! Когда же Ты услышишь меня? Я кричал о насилии и вновь взывал к Тебе, но Ты спасения не дал.

Книга пророка Аввакума 1:1-2 Новый русский перевод (НРП)

Пророческое видение, которое было пророку Аввакуму. О Господь, сколько же мне взывать о помощи, пока Ты услышишь? Сколько кричать Тебе о насилии, пока Ты спасешь?

Книга пророка Аввакума 1:1-2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Предсказание, ниспосланное пророку Аввакуму в видении. «Господи, сколько же еще взывать мне о помощи, а Ты не слышишь? Вопию к Тебе о насилии, а Ты не спасаешь.