Бытие 50:25

Поделиться

Бытие 50:25 Синодальный перевод (СИНОД)

И заклял Иосиф сынов Израилевых, говоря: Бог посетит вас, и вынесите кости мои отсюда.

Бытие 50:25 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Затем Иосиф попросил членов своей семьи, чтобы они дали ему обещание. «Обещайте мне, — сказал Иосиф, — что возьмёте с собой мои кости, когда Бог поведёт вас из Египта в новую землю».

Бытие 50:25 Новый русский перевод (НРП)

Иосиф велел сыновьям Израиля дать клятву и сказал: — Бог непременно придет к вам на помощь, и тогда вы должны вынести мои кости отсюда.

Бытие 50:25 Синодальный перевод (SYNO)

И заклял Иосиф сынов Израилевых, говоря: Бог посетит вас, и вынесите кости мои отсюда.

Бытие 50:25 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иосиф взял с сынов Израилевых клятву, что, когда Бог явит им Свою милость, они унесут из Египта останки его.