Бытие 5:1-2

Поделиться

Бытие 5:1-2 Синодальный перевод (СИНОД)

Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его, мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.

Бытие 5:1-2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Вот книга о родословной Адама. Бог сотворил людей по Своему подобию, сотворил мужчину и женщину и в день сотворения благословил их и назвал их людьми.

Бытие 5:1-2 Новый русский перевод (НРП)

Вот родословие потомков Адама. Бог сотворил человека, Он создал его по подобию Божьему. Он сотворил мужчину и женщину и благословил их. Сотворив их, Он назвал их «человек».

Бытие 5:1-2 Синодальный перевод (SYNO)

Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его, мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.

Бытие 5:1-2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Запись о потомках Адама. (Когда Бог сотворил человека, Он создал его по подобию Божию. Мужчину и женщину — первую пару Он сотворил, и благословил их, и в день их сотворения дал имя им: «человек».)