Бытие 22:10-11

Поделиться

Бытие 22:10-11 Синодальный перевод (СИНОД)

И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего. Но Ангел Господень воззвал к нему с неба и сказал: Авраам! Авраам! Он сказал: вот я.

Бытие 22:10-11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

а потом вынул нож и приготовился убить своего сына. И тогда Ангел Господний остановил Авраама, воззвав к нему с небес: «Авраам, Авраам!» «Здесь я», — ответил Авраам.

Бытие 22:10-11 Новый русский перевод (НРП)

Он протянул руку и взял нож, чтобы заколоть сына. Но Ангел Господень воззвал к нему с неба: — Авраам! Авраам! — Я здесь, — ответил он.

Бытие 22:10-11 Синодальный перевод (SYNO)

И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего. Но Ангел Господень воззвал к нему с неба и сказал: Авраам! Авраам! Он сказал: вот я.

Бытие 22:10-11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Авраам уже взялся за нож, чтобы убить сына своего, но в тот же миг ангел Господень воззвал к нему с неба: «Авраам! Авраам!» «Да», — откликнулся он.