Бытие 16:12

Поделиться

Бытие 16:12 Синодальный перевод (СИНОД)

он будет между людьми, как дикий осел; руки его на всех, и руки всех на него; жить будет он пред лицем всех братьев своих.

Бытие 16:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Измаил будет непокорным и свободным, словно дикий осёл, он будет против всех, и все будут против него. Он будет кочевать с места на место и ставить стан рядом со своими братьями».

Бытие 16:12 Новый русский перевод (НРП)

Он будет подобен дикому ослу: его руки будут против всех, и руки всех будут против него, он будет жить во вражде со всеми своими братьями.

Бытие 16:12 Синодальный перевод (SYNO)

он будет между людьми, как дикий осел; руки его на всех, и руки всех на него; жить будет он пред лицем всех братьев своих.

Бытие 16:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Диким человеком пустыни будет твой сын — как осел неукрощенный; он против всех — все против него; он будет жить восточнее всех братьев своих».