Бытие 13:16

Поделиться

Бытие 13:16 Синодальный перевод (СИНОД)

и сделаю потомство твое, как песок земной; если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет

Бытие 13:16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я приумножу твоё потомство, и будет их словно пылинок на земле. Если бы можно было сосчитать пылинки на земле, то и твоих потомков можно было бы пересчитать.

Бытие 13:16 Новый русский перевод (НРП)

Я сделаю твое потомство многочисленным, как земную пыль, так что если кто сможет пересчитать пылинки, то и твое потомство будет пересчитано.

Бытие 13:16 Синодальный перевод (SYNO)

и сделаю потомство твое, как песок земной; если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет

Бытие 13:16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потомство твое сделаю неисчислимым, как песок; не счесть никому твоих потомков, как не счесть песчинок на земле.