Бытие 1:1-2

Поделиться

Бытие 1:1-2 Синодальный перевод (СИНОД)

В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

Бытие 1:1-2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Вначале, когда Бог сотворил небо и землю, земля была гола и бесформенна. Земля покоилась под океанскими глубинами, и тьма скрывала океан, а над водами словно ураган носился Дух Божий.

Бытие 1:1-2 Новый русский перевод (НРП)

В начале сотворил Бог небо и землю. Земля была безлика и пуста, тьма была над бездной, и Дух Божий парил над водами.

Бытие 1:1-2 Синодальный перевод (SYNO)

В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

Бытие 1:1-2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В начале сотворил Бог небо и землю. Пустынной, необитаемой была земля. Мрак окутывал бездну, и Дух Божий витал над водами.