Послание к Галатам 6:4-5

Поделиться

Послание к Галатам 6:4-5 Синодальный перевод (СИНОД)

Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом, ибо каждый понесет свое бремя.

Послание к Галатам 6:4-5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Каждый должен проверить своё поведение и тогда сможет гордиться своими достижениями, не сравнивая себя с другими. Так каждый должен нести своё собственное бремя.

Послание к Галатам 6:4-5 Новый русский перевод (НРП)

Пусть каждый трезво судит о своих делах, тогда он сможет радоваться сделанному, не сравнивая себя с другими, потому что у каждого своя ноша.

Послание к Галатам 6:4-5 Синодальный перевод (SYNO)

Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом, ибо каждый понесет свое бремя.

Послание к Галатам 6:4-5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Каждый пусть трезво оценивает свои поступки, тогда, не сравнивая себя с другими, найдет он удовлетворение в том, что им было достигнуто, ведь каждому придется нести свое бремя.