Послание к Галатам 6:2-3

Поделиться

Послание к Галатам 6:2-3 Синодальный перевод (СИНОД)

Носи́те бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов. Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.

Послание к Галатам 6:2-3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Помогайте друг другу в трудностях, и именно так вы сможете соблюсти закон Христа. Потому что тот, кто думает о себе, что он важен, когда на самом деле он вовсе неважен, тот обманывает себя.

Послание к Галатам 6:2-3 Новый русский перевод (НРП)

Помогайте друг другу в трудностях, тем самым вы исполните Закон Христа. Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя.

Послание к Галатам 6:2-3 Синодальный перевод (SYNO)

Носи́те бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов. Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.

Послание к Галатам 6:2-3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разделяйте тяготы друг друга — так вы исполните закон Христов. А если кто, будучи ничем, мнит о себе, то он обольщается.