Первая книга Ездры 7:9

Поделиться

Первая книга Ездры 7:9 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо в первый день первого месяца было начало выхода из Вавилона, и в первый день пятого месяца он пришел в Иерусалим, так как благодеющая рука Бога его была над ним

Первая книга Ездры 7:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ездра и его люди вышли из Вавилона в первый день первого месяца. Он пришёл в Иерусалим в первый день пятого месяца, и Господь Бог был с Ездрой.

Первая книга Ездры 7:9 Новый русский перевод (НРП)

Он отправился в путь из Вавилона в первый день первого месяца и прибыл в Иерусалим в пятый день пятого месяца, потому что на нем была милостивая рука его Бога.

Первая книга Ездры 7:9 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо в первый день первого месяца было начало выхода из Вавилона, и в первый день пятого месяца он пришел в Иерусалим, так как благодеющая рука Бога его была над ним

Первая книга Ездры 7:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Выйдя из Вавилона в первый день первого месяца, они уже в первый день пятого месяца пришли в Иерусалим — ведь благодеющая рука Бога их была над ними.