Книга пророка Иезекииля 39:28

Поделиться

Книга пророка Иезекииля 39:28 Синодальный перевод (СИНОД)

И узнают, что Я Господь Бог их, когда, рассеяв их между народами, опять соберу их в землю их и не оставлю уже там ни одного из них

Книга пророка Иезекииля 39:28 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Они узнают, что Я — Господь, их Бог, потому что Я заставил их покинуть дома и уйти пленниками в другие страны. Но после того как всё это случилось, Я снова собрал всех их вместе и привёл в их собственную землю.

Книга пророка Иезекииля 39:28 Новый русский перевод (НРП)

Они узнают, что Я — Господь, их Бог, потому что, хотя Я и отправил их в плен к чужим народам, Я соберу их в их собственной стране, никого не забыв.

Книга пророка Иезекииля 39:28 Синодальный перевод (SYNO)

И узнают, что Я Господь Бог их, когда, рассеяв их между народами, опять соберу их в землю их и не оставлю уже там ни одного из них

Книга пророка Иезекииля 39:28 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

тогда узнают израильтяне, что Я — Владыка, Господь их: Я отправил их в изгнание к другим народам, но Я же и соберу их на своей земле, ни одного из них не оставлю.