Книга пророка Иезекииля 33:5

Поделиться

Книга пророка Иезекииля 33:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Они слышали звук трубы, но не придали значения, поэтому некого, кроме них, обвинять в их смерти. И если бы они обратили внимание на сигнал, то спасли бы свою жизнь.

Книга пророка Иезекииля 33:5 Синодальный перевод (SYNO)

Голос трубы он слышал, но не остерег себя, кровь его на нем будет; а кто остерегся, тот спас жизнь свою.

Книга пророка Иезекииля 33:5 Синодальный перевод (СИНОД)

Голос трубы он слышал, но не остерег себя, кровь его на нем будет; а кто остерегся, тот спас жизнь свою.

Книга пророка Иезекииля 33:5 Новый русский перевод (НРП)

Раз он услышал рог и не остерегся, он сам виноват в своей гибели. Если бы он остерегся, то остался бы жив.

Книга пророка Иезекииля 33:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И поскольку он слышал звук рога, но не внял предостережению, сам будет виновен в своей гибели. Если бы он принял это предостережение, то мог бы спасти свою жизнь.