Исход 40:34-35

Поделиться

Исход 40:34-35 Синодальный перевод (СИНОД)

И покрыло облако скинию собрания, и слава Господня наполнила скинию; и не мог Моисей войти в скинию собрания, потому что осеняло ее облако, и слава Господня наполняла скинию.

Исход 40:34-35 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Тогда шатёр собрания накрыло облако, и слава Господняя наполнила священный шатёр. Моисей не мог войти в шатёр собрания, потому что его осеняло это облако, и слава Господняя наполняла священный шатёр.

Исход 40:34-35 Новый русский перевод (НРП)

Облако покрыло шатер собрания, и слава Господа наполнила скинию. Моисей не мог войти в шатер собрания, потому что на шатер опустилось облако, и слава Господа наполнила скинию.

Исход 40:34-35 Синодальный перевод (SYNO)

И покрыло облако скинию собрания, и слава Господня наполнила скинию; и не мог Моисей войти в скинию собрания, потому что осеняло ее облако, и слава Господня наполняла скинию.

Исход 40:34-35 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И вот облако окутало Шатер Откровения, и слава Господня наполнила Скинию. Моисей не мог в то время войти в Шатер Откровения, ибо прямо на Шатер низошло облако, и слава Господня наполнила Скинию.