Исход 34:14

Поделиться

Исход 34:14 Синодальный перевод (СИНОД)

ибо ты не должен поклоняться богу иному, кроме Господа [Бога], потому что имя Его — ревнитель; Он Бог ревнитель.

Исход 34:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Не поклоняйся никакому другому богу. Я — Иегова Кана, ревнивый Бог! Таково Моё имя, Я — Эл-Кана, ревнивый Бог!

Исход 34:14 Новый русский перевод (НРП)

Не поклоняйтесь чужому богу, ведь Господь, чье имя Ревнитель, — ревнивый Бог.

Исход 34:14 Синодальный перевод (SYNO)

ибо ты не должен поклоняться богу иному, кроме Господа [Бога], потому что имя Его — ревнитель; Он Бог ревнитель.

Исход 34:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ибо не должен ты никакому другому богу поклоняться, ведь Я, Господь, по самой природе Своей — Бог, Который не мирится с неверностью в любви и вероломства не терпит.