Исход 20:7-8

Поделиться

Исход 20:7-8 Синодальный перевод (SYNO)

Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно. Помни день субботний, чтобы святить его

Исход 20:7-8 Синодальный перевод (СИНОД)

Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно. Помни день субботний, чтобы святить его

Исход 20:7-8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Не упоминайте легкомысленно имя Господнее, так как тот, кто неосторожно упоминает имя Господа, — виновен, и Господь не пощадит его! Помните, что день субботний — особый день.

Исход 20:7-8 Новый русский перевод (НРП)

Не используй имени Господа, твоего Бога, напрасно, потому что Господь не оставит безнаказанным никого, кто использует Его имя напрасно. Помни субботний день и храни его святым.

Исход 20:7-8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не произноси без нужды имя Господа, Бога твоего, — не посчитает Он невинным того, кто это делает. Помни день субботний — да будет священным он для тебя!