Исход 20:3-4

Поделиться

Исход 20:3-4 Синодальный перевод (СИНОД)

да не будет у тебя других богов пред лицем Моим. Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли

Исход 20:3-4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Не поклоняйтесь никаким другим богам, кроме Меня. Не делайте себе ни идолов рукотворных, ни изображений, ни картин того, что высоко в небе, на земле или глубоко под водой.

Исход 20:3-4 Новый русский перевод (НРП)

Пусть не будет у тебя других богов, кроме Меня. Не делай себе идола — никакого изображения того, что на небе вверху, на земле внизу, или в водах ниже земли.

Исход 20:3-4 Синодальный перевод (SYNO)

да не будет у тебя других богов пред лицем Моим. Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли

Исход 20:3-4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Других богов, кроме Меня, быть у тебя не должно. Не сотвори себе кумира — никаких изображений того, что на небе, вверху, и что на земле, внизу, и что в воде, ниже земли.