Исход 2:7-8

Поделиться

Исход 2:7-8 Синодальный перевод (SYNO)

И сказала сестра его дочери фараоновой: не сходить ли мне и не позвать ли к тебе кормилицу из Евреянок, чтоб она вскормила тебе младенца? Дочь фараонова сказала ей: сходи. Девица пошла и призвала мать младенца.

Исход 2:7-8 Синодальный перевод (СИНОД)

И сказала сестра его дочери фараоновой: не сходить ли мне и не позвать ли к тебе кормилицу из Евреянок, чтоб она вскормила тебе младенца? Дочь фараонова сказала ей: сходи. Девица пошла и призвала мать младенца.

Исход 2:7-8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Сестра младенца сказала дочери фараона: «Не хочешь ли ты, чтобы я нашла для тебя иудейку, которая могла бы вскормить младенца и помочь тебе присматривать за ним?» «Пойди», — сказала дочь фараона. Тогда девочка привела мать младенца.

Исход 2:7-8 Новый русский перевод (НРП)

Тогда сестра младенца спросила у дочери фараона: — Не пойти ли мне и не привести ли кормилицу из евреек, чтобы она вскормила для тебя младенца? — Да, пойди, — ответила та. Девочка пошла и привела мать младенца.