Исход 17:15-16

Поделиться

Исход 17:15-16 Синодальный перевод (SYNO)

И устроил Моисей жертвенник [Господу] и нарек ему имя: Иегова Нисси. Ибо, сказал он, рука на престоле Господа: брань у Господа против Амалика из рода в род.

Исход 17:15-16 Синодальный перевод (СИНОД)

И устроил Моисей жертвенник [Господу] и нарек ему имя: Иегова Нисси. Ибо, сказал он, рука на престоле Господа: брань у Господа против Амалика из рода в род.

Исход 17:15-16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Тогда Моисей построил алтарь и назвал его «Господь — Знамя Моё», сказав: «Я воздел руки к престолу Господнему, и Господь, как всегда, сразился с амаликитянами».

Исход 17:15-16 Новый русский перевод (НРП)

Моисей воздвиг жертвенник и назвал его «Господь — мое знамя», потому что он сказал: — Рука была воздета к престолу Господа. Господь будет воевать против амаликитян из поколения в поколение.

Исход 17:15-16 Синодальный перевод (SYNO)

И устроил Моисей жертвенник [Господу] и нарек ему имя: Иегова Нисси. Ибо, сказал он, рука на престоле Господа: брань у Господа против Амалика из рода в род.

Исход 17:15-16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Моисей воздвиг жертвенник и назвал его «Яхве Нисси», сказав при этом: «Воистину рука на престоле Господа! Войну ведет Господь против Амалека, из поколения в поколение будет длиться война эта!»