Исход 1:20-21

Поделиться

Исход 1:20-21 Синодальный перевод (СИНОД)

За сие Бог делал добро повивальным бабкам, а народ умножался и весьма усиливался. И так как повивальные бабки боялись Бога, то Он устроял домы их.

Исход 1:20-21 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Повивальные бабки боялись Бога, и Он благоволил к ним, и позволил им иметь собственные семьи. Семьи же иудеев множились и крепчали.

Исход 1:20-21 Новый русский перевод (НРП)

За это Бог был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал еще многочисленнее. За то, что повитухи боялись Бога, Он даровал им в награду семьи и детей.

Исход 1:20-21 Синодальный перевод (SYNO)

За сие Бог делал добро повивальным бабкам, а народ умножался и весьма усиливался. И так как повивальные бабки боялись Бога, то Он устроял домы их.

Исход 1:20-21 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Поэтому и повитухам Бог благоволил, и народ израильский становился все более многочисленным и сильным; и так как повитухи благоговели перед Богом, Он и им даровал счастье в их собственных детях.