Послание к Ефесянам 6:16-17

Поделиться

Послание к Ефесянам 6:16-17 Синодальный перевод (СИНОД)

а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого; и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие.

Послание к Ефесянам 6:16-17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

В дополнение к этому, воспользуйтесь верой как щитом, с помощью которого вы сможете погасить все огненные стрелы, выпущенные лукавым. Воспользуйтесь спасеньем словно шлемом; примите от Святого Духа слово Божье, которое будет словно меч.

Послание к Ефесянам 6:16-17 Новый русский перевод (НРП)

А кроме всего возьмите щит веры, которым вы сможете погасить горящие стрелы лукавого. Наденьте шлем спасения и возьмите меч от Духа — слово Божье.

Послание к Ефесянам 6:16-17 Синодальный перевод (SYNO)

а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого; и шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие.

Послание к Ефесянам 6:16-17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И всякий раз не забывайте брать с собою щит веры, которым сможете угасить все пылающие стрелы злого духа. И шлем спасения возьмите, и даруемый Духом меч — Слово Божие.