Послание к Ефесянам 3:10-12
Послание к Ефесянам 3:10-12 Синодальный перевод (СИНОД)
дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия, по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем, в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ через веру в Него.
Послание к Ефесянам 3:10-12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
чтобы с помощью церкви теперь открыть правителям и владыкам в небесных владениях многогранную мудрость Божью. Этот замысел был исполнен Богом через Христа Иисуса, Господа нашего, в соответствии со Своим извечным намерением. Во Христе мы обрели смелость и надёжный доступ к Богу благодаря вере во Христа.
Послание к Ефесянам 3:10-12 Новый русский перевод (НРП)
Согласно ему многообразная мудрость Божья должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через Церковь. Это Его вечный замысел, который Он осуществил во Христе Иисусе, нашем Господе. В Нем и по вере в Него мы можем свободно и уверенно приходить к Богу.
Послание к Ефесянам 3:10-12 Синодальный перевод (SYNO)
дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия, по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем, в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ через веру в Него.
Послание к Ефесянам 3:10-12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
чтобы премудрость Божия в бесконечных ее проявлениях ныне могла быть известной правителям и властям мира небесного через Церковь в согласии с предвечным намерением, которое Бог и исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем. В Нем, через веру в Него, мы можем смело и уверенно обращаться к Богу.