Послание к Ефесянам 2:12

Поделиться

Послание к Ефесянам 2:12 Синодальный перевод (СИНОД)

что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире.

Послание к Ефесянам 2:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Так помните, что в прошлом вы жили без Христа и не принадлежали к числу Божьих людей Израиля. Для вас оставались чужими соглашения, связанные с обещанием Божьим, и вы жили в этом мире без надежды и без Бога.

Послание к Ефесянам 2:12 Новый русский перевод (НРП)

Вы были в то время без Христа и не принадлежали к народу Израиля. Завет, в котором были заключены обещания Божьи, на вас не распространялся, вы жили в этом мире без надежды и без Бога.

Послание к Ефесянам 2:12 Синодальный перевод (SYNO)

что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире.

Послание к Ефесянам 2:12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Были вы в то время без Христа, были чужими для народа израильского и вне завета с его обещаниями, жили без надежды и без Бога в этом мире.