Книга Екклезиаста, или Проповедника 6:12

Поделиться

Книга Екклезиаста, или Проповедника 6:12 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо кто знает, что хорошо для человека в жизни, во все дни суетной жизни его, которые он проводит как тень? И кто скажет человеку, что будет после него под солнцем?

Книга Екклезиаста, или Проповедника 6:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Кто знает, что лучше для человека в его недолгой земной жизни? Жизнь его проходит словно тень, и никто не может сказать ему, что случится после его смерти.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 6:12 Новый русский перевод (НРП)

Ведь кто знает, что хорошо для человека в течение немногих и суетных дней его жизни, которые проходят словно тень? И кто может сказать человеку, что будет после него под солнцем?

Книга Екклезиаста, или Проповедника 6:12 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо кто знает, что хорошо для человека в жизни, во все дни суетной жизни его, которые он проводит как тень? И кто скажет человеку, что будет после него под солнцем?