Книга Екклезиаста, или Проповедника 12:1

Поделиться

Книга Екклезиаста, или Проповедника 12:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Помни Создателя твоего, пока ты молод, до того как старость придёт, когда скажешь: «Без пользы я жизнь прожил».

Книга Екклезиаста, или Проповедника 12:1 Синодальный перевод (СИНОД)

И помни Создателя твоего в дни юности твоей, доколе не пришли тяжелые дни и не наступили годы, о которых ты будешь говорить: «нет мне удовольствия в них!»

Книга Екклезиаста, или Проповедника 12:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Помни Создателя твоего, пока ты молод, до того как старость придёт, когда скажешь: «Без пользы я жизнь прожил».

Книга Екклезиаста, или Проповедника 12:1 Новый русский перевод (НРП)

Помни своего Создателя в дни юности своей, пока не настали тяжелые дни и не приблизились годы, о которых ты скажешь: «Я не нахожу в них удовольствия!»

Книга Екклезиаста, или Проповедника 12:1 Синодальный перевод (SYNO)

И помни Создателя твоего в дни юности твоей, доколе не пришли тяжелые дни и не наступили годы, о которых ты будешь говорить: «нет мне удовольствия в них!»

Книга Екклезиаста, или Проповедника 12:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И помни Создателя своего с юности своей, покуда не настали худые дни и годы, о которых ты скажешь: „Радости они не приносят“,