Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:9

Поделиться

Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:9 Синодальный перевод (СИНОД)

Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Как было всё, так всё и будет продолжатся. Всё будет сделано, что уже было сделано, ведь в этой жизни нового ничего нет.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:9 Новый русский перевод (НРП)

Что было, то и будет, и что делалось, то и будет делаться опять. Нет ничего нового под солнцем!

Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:9 Синодальный перевод (SYNO)

Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Будет то, что и было уже, что случалось, то и случится, и нет ничего нового под солнцем.