Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:10
Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:10 Синодальный перевод (СИНОД)
Бывает нечто, о чем говорят: «смотри, вот это новое»; но это было уже в веках, бывших прежде нас.
Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
«Посмотри — это новое», — мог бы сказать человек, но это уже было когда-то, это уже было здесь ещё до того, как мы появились.
Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:10 Новый русский перевод (НРП)
Бывает такое, о чем говорят: «Смотри, вот что-то новое!» Но и это уже бывало в прежние времена, еще задолго до нас.