Второзаконие 30:6
Второзаконие 30:6 Синодальный перевод (СИНОД)
и обрежет Господь Бог твой сердце твое и сердце потомства твоего, чтобы ты любил Господа Бога твоего от всего сердца твоего и от всей души твоей, дабы жить тебе
Второзаконие 30:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Господь, Бог ваш, сделает так, что вы и ваши потомки захотите слушать Его, вы возлюбите Господа всем сердцем своим и будете жить!
Второзаконие 30:6 Новый русский перевод (НРП)
Господь, твой Бог, обрежет твое сердце и сердца твоих потомков, чтобы ты любил Его всем сердцем и всей душой и жил.
Второзаконие 30:6 Синодальный перевод (SYNO)
и обрежет Господь Бог твой сердце твое и сердце потомства твоего, чтобы ты любил Господа Бога твоего от всего сердца твоего и от всей души твоей, дабы жить тебе
Второзаконие 30:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И вот какое обрезание совершит тогда Господь: Он обрежет сердце твое черствое, необрезанное и сердца потомков твоих, чтобы любил ты Господа, Бога твоего, всем своим сердцем и всей своею душой, и это ради самой жизни твоей.