Книга пророка Даниила 6:10-11
Книга пророка Даниила 6:10-11 Синодальный перевод (SYNO)
Даниил же, узнав, что подписан такой указ, пошел в дом свой; окна же в горнице его были открыты против Иерусалима, и он три раза в день преклонял колени, и молился своему Богу, и славословил Его, как это делал он и прежде того. Тогда эти люди подсмотрели и нашли Даниила молящегося и просящего милости пред Богом своим
Книга пророка Даниила 6:10-11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Даниил всегда молился Богу три раза в день. Три раза в день Даниил становился на колени, молился и прославлял Бога. Услышав о новом указе, Даниил отправился к себе домой. Он поднялся в свою комнату на крыше и подошёл к окнам, которые выходили прямо на Иерусалим. Даниил опустился на колени и стал молиться, как он всегда это делал. Тогда эти люди подсмотрели и увидели Даниила, молящегося и просящего Бога о помощи.
Книга пророка Даниила 6:10-11 Новый русский перевод (НРП)
Когда Даниил узнал о том, что этот указ подписан, он пошел домой в верхнюю комнату, окна которой открывались в сторону Иерусалима. Три раза в день он опускался на колени и молился, славя своего Бога, как он делал это и прежде. А заговорщики пришли все вместе и нашли Даниила молящимся и просящим милости у Бога.
Книга пророка Даниила 6:10-11 Синодальный перевод (SYNO)
Даниил же, узнав, что подписан такой указ, пошел в дом свой; окна же в горнице его были открыты против Иерусалима, и он три раза в день преклонял колени, и молился своему Богу, и славословил Его, как это делал он и прежде того. Тогда эти люди подсмотрели и нашли Даниила молящегося и просящего милости пред Богом своим
Книга пророка Даниила 6:10-11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Даниил, зная, что этот указ был издан, продолжал уходить со службы в свою горницу, открытые окна которой были обращены в сторону Иерусалима. Там он по-прежнему три раза в день преклонял колени, молился и благодарил своего Бога. Враги Даниила, сговорившись, внезапно явились к нему — и застали его молящимся своему Богу и просящим Его о помощи.