Книга пророка Даниила 4:2-3
Книга пророка Даниила 4:2-3 Синодальный перевод (SYNO)
Но я видел сон, который устрашил меня, и размышления на ложе моем и видения головы моей смутили меня. И дано было мною повеление привести ко мне всех мудрецов Вавилонских, чтобы они сказали мне значение сна.
Книга пророка Даниила 4:2-3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Мне приснился сон, который испугал меня. Я лежал на кровати и мысленно видел образы и видения, которые заставили меня содрогнуться. Тогда я отдал приказ привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они сказали мне, что означает мой сон.
Книга пророка Даниила 4:2-3 Новый русский перевод (НРП)
Но мне приснился сон, который испугал меня. Когда я лежал в постели, образы и видения, которые я видел, устрашили меня. И я повелел привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они истолковали мне этот сон.
Книга пророка Даниила 4:2-3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
но увидел я сон, и мною овладел страх; видения, прошедшие перед моим взором, и мысли, вызванные ими, лишили меня покоя на ложе моем. Приказал я привести ко мне всех мудрецов вавилонских, чтобы они истолковали мой сон.