Послание к Колоссянам 4:5-6

Поделиться

Послание к Колоссянам 4:5-6 Синодальный перевод (СИНОД)

Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем. Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабы вы знали, как отвечать каждому.

Послание к Колоссянам 4:5-6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ведите себя разумно с неверующими, мудро распоряжайтесь временем. Ваша речь должна быть всегда приятна, а разговор — разумен, чтобы вы знали, как кому отвечать.

Послание к Колоссянам 4:5-6 Новый русский перевод (НРП)

В общении с неверующими проявляйте мудрость, дорожа временем. Пусть ваша речь всегда будет приправлена солью, умейте каждому дать нужный ответ.

Послание к Колоссянам 4:5-6 Синодальный перевод (SYNO)

Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем. Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабы вы знали, как отвечать каждому.

Послание к Колоссянам 4:5-6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

С неверующими поступайте мудро, наилучшим образом используя время. Слова ваши пусть будут всегда и приятными, и уместными, тогда вы сможете каждому ответить, как подобает.