Послание к Колоссянам 4:10

Поделиться

Послание к Колоссянам 4:10 Синодальный перевод (СИНОД)

Приветствует вас Аристарх, заключенный вместе со мною, и Марк, племянник Варнавы (о котором вы получили приказания: если придет к вам, примите его)

Послание к Колоссянам 4:10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Аристарх, мой сотоварищ по заключению, приветствует вас, как и Марк, двоюродный брат Варнавы. Вы уже получили наставление о нём. Если он придёт навестить вас, то окажите ему гостеприимство.

Послание к Колоссянам 4:10 Новый русский перевод (НРП)

Вам передает привет Аристарх, который тоже находится со мной в заключении. Передает вам приветы и Марк, двоюродный брат Варнавы, я уже писал вам о нем; если он будет у вас, то проявите к нему гостеприимство.

Послание к Колоссянам 4:10 Синодальный перевод (SYNO)

Приветствует вас Аристарх, заключенный вместе со мною, и Марк, племянник Варнавы (о котором вы получили приказания: если придет к вам, примите его)

Послание к Колоссянам 4:10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Приветствуют вас: Аристарх, который вместе со мной в узах теперь, Марк, двоюродный брат Варнавы (указания о нем вы уже получили: если он придет к вам, примите его радушно)