Послание к Колоссянам 3:13-14
Послание к Колоссянам 3:13-14 Синодальный перевод (СИНОД)
снисходя друг другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу: как Христос простил вас, так и вы. Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупность совершенства.
Послание к Колоссянам 3:13-14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Будьте терпимы друг к другу и прощайте друг друга бескорыстно. Если у вас есть жалоба на кого-то, то, как Господь простил вас, так и вы должны прощать друг друга. А кроме того, самое главное в вашей новой жизни — это любовь друг к другу. Именно любовь объединяет всё в совершенном союзе.
Послание к Колоссянам 3:13-14 Новый русский перевод (НРП)
Будьте снисходительны друг к другу и прощайте друг другу все ваши обиды. Прощайте так, как Господь вас простил. И ко всему этому добавьте любовь, объединяющую всё в одно совершенное единство.
Послание к Колоссянам 3:13-14 Синодальный перевод (SYNO)
снисходя друг другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу: как Христос простил вас, так и вы. Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупность совершенства.
Послание к Колоссянам 3:13-14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Будьте терпимы взаимно и прощайте друг друга, если есть у вас повод для недовольства; и прощать вы должны так же, как Господь вас простил. А сверх того в любовь облекитесь: она всё доброе связывает и к совершенству ведет.
