Послание к Колоссянам 2:14

Поделиться

Послание к Колоссянам 2:14 Синодальный перевод (СИНОД)

истребив учением бывшее о нас рукописание, которое было против нас, и Он взял его от среды и пригвоздил ко кресту

Послание к Колоссянам 2:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Нарушив законы Божьи, мы были виновны во многих грехах. Однако Бог упразднил перечень всех обвинений, которые свидетельствовали против нас. Он простил наши грехи и уничтожил этот перечень, пригвоздив его к кресту.

Послание к Колоссянам 2:14 Новый русский перевод (НРП)

зачеркнув рукопись с направленными против нас предписаниями Закона; Он устранил эту рукопись, пригвоздив ее ко кресту.

Послание к Колоссянам 2:14 Синодальный перевод (SYNO)

истребив учением бывшее о нас рукописание, которое было против нас, и Он взял его от среды и пригвоздил ко кресту

Послание к Колоссянам 2:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он перечеркнул список наших долгов и прегрешений со всеми предписаниями на наш счет, — Он отменил его и устранил, пригвоздив ко кресту.