Книга пророка Амоса 6:6

Поделиться

Книга пророка Амоса 6:6 Синодальный перевод (СИНОД)

пьете из чаш вино, мажетесь наилучшими мастями, и не болезнуете о бедствии Иосифа!

Книга пророка Амоса 6:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Вы пьёте вино из красивых чаш и употребляете самые лучшие притирания, но не горюете о бедствиях народа Иосифа.

Книга пророка Амоса 6:6 Новый русский перевод (НРП)

Вы пьете вино чашами, мажетесь лучшими благовониями, но не горюете о крушении Иосифа.

Книга пророка Амоса 6:6 Синодальный перевод (SYNO)

пьете из чаш вино, мажетесь наилучшими мастями, и не болезнуете о бедствии Иосифа!

Книга пророка Амоса 6:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

из чаш больших вино пьете; изысканными благовониями умащаетесь — о гибели же потомков Иосифа душой не болеете.