Деяния святых апостолов 8:9

Поделиться

Деяния святых апостолов 8:9 Новый русский перевод (НРП)

Был там один человек по имени Симон, который раньше занимался в этом городе колдовством, изумляя жителей Самарии; сам он выдавал себя за кого-то великого.

Деяния святых апостолов 8:9 Синодальный перевод (СИНОД)

Находился же в городе некоторый муж, именем Симон, который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский, выдавая себя за кого-то великого.

Деяния святых апостолов 8:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но был там человек по имени Симон, занимавшийся волшебством до прихода Филиппа и поражавший этим жителей Самарии. Он хвалился и называл себя великим человеком.

Деяния святых апостолов 8:9 Синодальный перевод (SYNO)

Находился же в городе некоторый муж, именем Симон, который перед тем волхвовал и изумлял народ Самарийский, выдавая себя за кого-то великого.

Деяния святых апостолов 8:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Там с некоторых пор жил человек по имени Симон, который занимался магией и тем поражал жителей Самарии. Он выдавал себя за человека совершенно необычного.